Gan Brad Birch.

Ailddehongliad o An Enemy of the People gan Henrik Ibsen

Arwr neu elyn? Pwy all ddweud y gwahaniaeth?

Fe fydd popeth yn iawn, ac yn well na iawn – a dweud y gwir, mae popeth yn bosib dim ond i bawb ddangos ychydig o ffydd.

Dyna beth mae Aelod Seneddol y dref, Mick, yn ei feddwl. Mae’n ffyddiog, yn hwyliog o hyderus am ei gynllun ar gyfer y dref. Fe ddylai’r rhai sy’n darogan gwae roi taw arni. Ond mae yna broblem. Mae ei chwaer, Dr Rhiannon Powell, wedi darganfod bod y prosiect yn llygru cyflenwad dŵr y dref. Fe werthodd Mick stori i’r dref am ddyfodol posib, ond beth fydd yn digwydd pan fydd realiti’n bygwth chwalu’r stori honno’n ddarnau?

Ai Mick yw arwr y bobl, neu ai ef, mewn gwirionedd, yw’r gelyn?

Mae ailddehongliad beiddgar newydd Brad Birch o An Enemy of the People gan Ibsen yn gosod y personol yn erbyn y gwleidyddol a’r ffeithiau yn erbyn emosiwn. Mae A Hero of the People yn ddrama gyfoes afaelgar ar gyfer 2022.